لمعرفة كل ما يخص القلب والجهاز القلبي الوعائي والمصطلحات الطبية المرتبطة به لأي طبيب أو مختص في مجال الصحة تابع هذه السلسة من المحاضرات:
الجهاز القلبي الوعائي (Cardiovascular system)
يُعتبر القلب (Heart) آلة مذهلة. خلال حياتك، تقوم جدران القلب العضلية (Heart’s muscular walls) بضخ الدم (Blood) إلى الأوعية الدموية (Blood vessels) التي تتفرع في جميع أنحاء الجسم.
يحتوي القلب (Heart) على أربع حجرات (Chambers):
- حجرتان علويتان، تُسمّيان الأذين الأيمن والأيسر (Right and Left Atria).
- حجرتان سفليتان، تُسمّيان البطين الأيمن والأيسر (Right and Left Ventricles).
تتقلص هذه الحجرات بنسق منتظم يُعرف باسم نبض القلب (Heartbeat)، وأثناء نبضة قلب طبيعية، يتدفّق الدم (Blood) من الأنسجة والرئتين إلى الأذينين (Atria)، ثم إلى البطينين (Ventricles).
تساعد الجدران داخل القلب (Interatrial and Interventricular Septa) في منع الدم (Blood) على جانبي القلب من الاختلاط بين اليمين واليسار.
يوجد صمّمان (Valves) بين الأذينين (Atria) والبطينين (Ventricles) ليمنعا رجوع الدم إلى الأذينين، وهما:
- الصمام ثلاثي الشرفات (Tricuspid Valve) يفتح إلى البطين الأيمن (Right Ventricle).
- الصمام الميترالي (Mitral Valve) يفتح إلى البطين الأيسر (Left Ventricle).
تثبت الأنسجة القوية والرقيقة (Chordae Tendineae) الصمامات في مكانها أثناء انقباضات البطينين القوية، ويمر الدم (Blood) الخارج من البطينين عبر مجموعة أخرى من الصمامات:
- الصمام الرئوي (Pulmonary Valve) بين البطين الأيمن (Right Ventricle) والجذع الرئوي (Pulmonary Trunk).
- الصمام الأبهري (Aortic Valve) بين البطين الأيسر (Left Ventricle) والأبهر (Aorta).
لتسهيل ضخ الدم بكفاءة أكبر، يتم ترتيب عضلة القلب (Myocardium) بطريقة فريدة. تلتف ثلاث طبقات من العضلة القلبية (Myocardium) حول الجزء السفلي من القلب، فتلتف وتشدد في اتجاهات مختلفة لدفع الدم عبر القلب.
عندما توّلد الخلايا المنظّمة للنبض (Pacemaker Cells) إشارات كهربائية داخل القلب، تنقبض خلايا عضلة القلب (Myocytes) كمجموعة واحدة.
يعمل القلب كنظام نصفين (Left and Right Halves) متكاملين، يعملان مثل مضختين متوازيتين. في الجانب الأيمن من القلب، يتدفق الدم المنخفض الأكسجين (Deoxygenated Blood) من أنسجة الجسم عبر الأوردة الكبيرة (Superior and Inferior Vena Cava) إلى الأذين الأيمن (Right Atrium).
بعد ذلك، ينتقل الدم إلى البطين الأيمن (Right Ventricle)، الذي ينقبض ويدفع الدم خارج القلب إلى الرئتين (Lungs) للحصول على الأكسجين (Oxygen) والتخلص من ثاني أكسيد الكربون (Carbon Dioxide).
في الجانب الأيسر من القلب، يتدفق الدم الغني بالأكسجين (Oxygen-Rich Blood) من الرئتين عبر الأوردة الرئوية (Pulmonary Veins) إلى الأذين الأيسر (Left Atrium).
ينتقل الدم بعد ذلك إلى البطين الأيسر (Left Ventricle)، الذي ينقبض ويدفع الدم خارج القلب عبر الأبهر (Aorta) لتغذية الخلايا والأنسجة (Cells and Tissues) في الجسم.
أول فروع الأبهر (Aorta) هي الشرايين التاجية (Coronary Arteries)، التي تزود عضلة القلب (Heart Muscle) بالأكسجين والمغذيات.
في الجزء العلوي من الأبهر، تتفرع الشرايين (Arteries) لنقل الدم إلى الرأس والذراعين، أما الشرايين المتفرعة من منتصف وأسفل الأبهر فتزود باقي أجزاء الجسم بالدم.
يخفق القلب بمعدل 60 إلى 100 نبضة في الدقيقة (Beats per Minute)، وخلال دقيقة واحدة، يضخ القلب حوالي 5 ليتر من الدم (5 Quarts of Blood) عبر الشرايين، موفّرًا تدفقًا مستمرًا من الأكسجين (Oxygen) والمغذيات (Nutrients) لجميع أنحاء الجسم.
مصطلحات الجهاز القلبي الوعائي
فيما يأتي القسم الأول من مصطلحات الجهاز القلبي الوعائي (Cardiovascular system):
1. Ablation – الاستئصال بالقسطرة
- Scientific Term: Ablation
- النطق: أَبْلَيْشِن
- English Definition: A procedure where a catheter is inserted into the heart to scar small areas of heart tissue with heat or cold energy to correct abnormal heart rhythms.
- تعريف بالعربية: إجراء يتم فيه إدخال قسطرة إلى القلب لاستئصال أو كي مناطق صغيرة لعلاج اضطراب ضربات القلب.
2. Aneurysm – تمدد الأوعية الدموية
- Scientific Term: Aneurysm
- النطق: أَنِيورِزْم
- English Definition: Bulging of a weakened or thin area in a blood vessel or heart.
- تعريف بالعربية: انتفاخ أو تمدد موضعي في جدار وعاء دموي أو القلب بسبب ضعف الجدار.
3. Angiography – تصوير الأوعية الدموية
- Scientific Term: Angiography
- النطق: أَنْجيوغْرافِي
- English Definition: An imaging technique using contrast dye and x-rays to view blood vessels and organs.
- تعريف بالعربية: تصوير الأوعية باستخدام صبغة تباين والأشعة السينية لتشخيص الانسدادات أو التشوهات.
4. Angioplasty – رأب او توسيع الأوعية الدموية
- Scientific Term: Percutaneous Transluminal Angioplasty (PTA)
- النطق: أَنْجِيُوبْلَاسْتِي
- English Definition: A minimally invasive procedure to open narrowed arteries using a small balloon.
- تعريف بالعربية: إجراء توسيع الشرايين الضيقة بواسطة بالون صغير عبر القسطرة.
5. Aorta – الشريان الأبهر
- Scientific Term: Aorta
- النطق: أَوْرْتَا
- English Definition: The largest artery that carries blood from the heart to the body.
- تعريف بالعربية: أكبر شريان ينقل الدم من القلب إلى باقي أعضاء الجسم.
6. Arrhythmia – اضطراب نظم القلب
- Scientific Term: Arrhythmia
- النطق: أَرِذْمْيا
- English Definition: Abnormal heart rhythm, either too fast, too slow, or irregular.
- تعريف بالعربية: اضطراب في إيقاع ضربات القلب، سواء كان سريعًا أو بطيئًا أو غير منتظم.
7. Arteriosclerosis – تصلب الشرايين
- Scientific Term: Arteriosclerosis
- النطق: أَرْتِيرِيُوسْكلِيرُوزِس
- English Definition: Hardening and thickening of artery walls caused by fatty deposits.
- تعريف بالعربية: مرض مزمن يتمثل في تصلب جدران الشرايين بسبب تراكم الدهون أو الكالسيوم.
8. Artery – شريان
- Scientific Term: Artery
- النطق: آرتِري
- English Definition: A blood vessel carrying oxygenated blood away from the heart.
- تعريف بالعربية: وعاء دموي يحمل الدم المحمل بالأكسجين من القلب إلى أنسجة الجسم.
9. Atrium (Atria) – الأذين (الأذينين)
- Scientific Term: Atrium (plural: Atria)
- النطق: أَيْتْرِيَم – أَيْتْرِيَا
- English Definition: The two upper chambers of the heart.
- تعريف بالعربية: حجرتان علويتان في القلب تستقبلان الدم القادم للقلب.
10. Blood Clot (Thrombus) – جلطة دموية (خثرة)
- Scientific Term: Thrombus
- النطق: ثْرُومْبَس
- English Definition: A mass of coagulated blood that can block blood flow.
- تعريف بالعربية: كتلة متجلطة من الدم قد تسد تدفق الدم في الأوعية الدموية.
11. Bypass – مجازة الشريان (تحويلة)
- Scientific Term: Coronary Artery Bypass Graft (CABG)
- النطق: بَايْبَس
- English Definition: Surgery to create a new route for blood to flow around a blocked artery.
- تعريف بالعربية: عملية جراحية لإنشاء مجرى دموي جديد لتجاوز شريان مسدود.
12. CAD – مرض الشريان التاجي
- Scientific Term: Coronary Artery Disease (CAD)
- النطق: سي إيه دي
- English Definition: Narrowing of coronary arteries due to plaque buildup, reducing heart blood flow.
- تعريف بالعربية: تضيق في الشرايين التاجية بسبب تراكم الترسبات الدهنية مما يقلل تدفق الدم للقلب.
13. Cardiac Arrest – توقف القلب
- Scientific Term: Cardiac Arrest
- النطق: كَارْدِيَاك أَرْرِسْت
- English Definition: Sudden cessation of the heartbeat.
- تعريف بالعربية: توقف مفاجئ لنبض القلب نتيجة خلل كهربائي.
14. Cardiac Catheterization – قسطرة القلب التشخيصية
- Scientific Term: Cardiac Catheterization
- النطق: كَارْدِيَاك كَاثِيتَرَايزِيشن
- English Definition: A diagnostic procedure inserting a catheter into the heart to visualize and assess heart health.
- تعريف بالعربية: إجراء تشخيصي يتم فيه إدخال قسطرة إلى القلب لفحص الأوعية القلبية.
15. Cardiac Failure (CHF) – قصور القلب الاحتقاني
- Scientific Term: Congestive Heart Failure (CHF)
- النطق: كَارْدِيَاك فِيلْيَر
- English Definition: The heart’s inability to pump sufficient blood to meet body needs.
- تعريف بالعربية: قصور مزمن في القلب يمنع تدفق الدم الكافي لتغذية أعضاء الجسم.
16. Cardiac Stress Test – اختبار الجهد القلبي
- Scientific Term: Cardiac Stress Test
- النطق: كَارْدِيَاك سْترِسْ تِسْت
- English Definition: A test measuring heart performance under physical stress.
- تعريف بالعربية: اختبار يقيس استجابة القلب للمجهود البدني.
17. Cardiomyopathy – اعتلال عضلة القلب
- Scientific Term: Cardiomyopathy
- النطق: كَارْدِيُومايوبَاثِي
- English Definition: A disease affecting the heart muscle, reducing its pumping ability.
- تعريف بالعربية: مرض يصيب عضلة القلب ويؤدي لضعف في قدرتها على ضخ الدم.
18. Carotid Arteries – الشرايين السباتية
- Scientific Term: Carotid Arteries
- النطق: كَارُوتِد آرْتِرِيز
- English Definition: Major arteries in the neck supplying blood to the brain.
- تعريف بالعربية: شرايين رئيسية على جانبي الرقبة تغذي الدماغ بالدم المؤكسج.
19. Congenital Heart Defect – عيب خلقي في القلب
- Scientific Term: Congenital Heart Defect
- النطق: كُنْجِينِتَال هَارت دِيفِكْت
- English Definition: Structural heart defect present at birth.
- تعريف بالعربية: خلل خلقي في بنية القلب موجود منذ الولادة.
20. CPR – الإنعاش القلبي الرئوي
- Scientific Term: Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)
- النطق: سي بي آر
- English Definition: Emergency chest compressions and rescue breathing to support circulation.
- تعريف بالعربية: إجراء طارئ لإنعاش القلب والرئة باستخدام الضغطات والتنفس الصناعي.
21. Defibrillator – جهاز الصدمات الكهربائية
- Scientific Term: Defibrillator
- النطق: دِيفِبْرِلِيتَر
- English Definition: A device that delivers electrical shocks to the heart to restore rhythm.
- تعريف بالعربية: جهاز يرسل صدمات كهربائية للقلب لاستعادة نظم القلب الطبيعي.
22. DVT – جلطة الأوردة العميقة
- Scientific Term: Deep Vein Thrombosis (DVT)
- النطق: دي في تي
- English Definition: A clot that forms in a deep vein, usually in the legs.
- تعريف بالعربية: تجلط دموي يتكون في أوردة الساق العميقة وقد يعرض لمضاعفات خطيرة.
23. Echocardiogram – تخطيط صدى القلب
- Scientific Term: Echocardiography
- النطق: إِيكُوكَارْدْيُوغْرَام
- English Definition: An ultrasound test that shows images of the heart in motion.
- تعريف بالعربية: فحص يستخدم الموجات فوق الصوتية لتصوير حركة القلب وهياكله.
24. EKG (ECG) – تخطيط كهربائية القلب
- Scientific Term: Electrocardiogram (EKG/ECG)
- النطق: إِي كَيْ جِي
- English Definition: A test that records the electrical activity of the heart.
- تعريف بالعربية: فحص يسجل النشاط الكهربائي للقلب من خلال أقطاب كهربائية.
25. Embolism – الانصمام
- Scientific Term: Embolism
- النطق: إِمْبُولِيزِم
- English Definition: A blockage in a blood vessel due to a clot or foreign material.
تعريف بالعربية: انسداد في وعاء دموي نتيجة جلطة متنقلة أو جسم غريب.
إلى هنا تنتهي المحاضرة الثانية حول الجهاز القلبي الوعائي (Cardiovascular system)، نلقاكم في المحاضرة التالية… الرابط من هنا!
