أهلًا بكم في المحاضرة الثالثة من الدورة الطبية المكتوبة لمشاركتكم قائمة مصطلحات في الجهاز الجلدي، التي من خلالها يمكنك التعرف على أهم المفاهيم المرتبطة في الجلد.
فيما يأتي أهم المصطلحات الطبية المرتبطة في الجلدي:
عملية ترقيع الجلد Skin Graft Procedure
سيقوم الجرّاح بإجراء ترقيع الجلد (Skin Graft) لإصلاح الجلد التالف بشدة أو المفقود، وذلك عن طريق نقل جلدٍ صحي إلى المنطقة المتضررة.
يحتوي الجلد على ثلاث طبقات رئيسية:
- البشرة (Epidermis).
- الأدمة (Dermis).
- طبقة ما تحت الجلد / الطبقة تحت الجلدية (Hypodermis أو Subcutaneous Layer)
وهي طبقة تحتوي على الدهون، والأوعية الدموية، والأعصاب.
الجلد هو أكبر عضو في الجسم، ويؤدي وظائف مهمة، منها: تغطية الجسم وحمايته، وتنظيم درجة الحرارة، وتمكين الإحساس باللمس.
في بعض الحالات، يتضرر الجلد لدرجة تمنعه من الالتئام بشكل طبيعي، فيوصي الطبيب بإجراء ترقيع الجلد لعلاج عدة حالات مثل: الجروح غير الملتئمة، أو الحروق الشديدة، أو قرحة الجلد (Skin Ulcer)، أوأخذ خزعة جلدية (Skin Biopsy)، أو الجروح الجراحية الكبيرة، أو الالتهابات الجلدية.
قبل الإجراء ترقيع الجلد
سيتم إعطاؤك تخديرًا عامًا (General Anesthesia) أو موضعيًا (Local Anesthesia). إذا استخدم الجرّاح جلدك أنت، ويسمى Autograft، فقد يختار:
- ترقيعًا جزئي السماكة (Split Thickness Skin Graft).
- أو ترقيعًا كامل السماكة (Full Thickness Skin Graft). وذلك حسب عمق المنطقة التي تحتاج التغطية.
طريقة أخذ الجلد من منطقة المتبرّع (Donor Site)
بعد تنظيف المنطقة السليمة:
- لإنشاء ترقيع جزئي السماكة، يستخدم الجرّاح أداة تسمى Dermatome لإزالة شرائح رقيقة جدًا من الجلد.
- أما ترقيع كامل السماكة، فيتم باستخدام Scalpel لإزالة جميع طبقات الجلد في منطقة المتبرّع.
تجهيز منطقة الضرر
بعد تحديد نوع الترقيع، يقوم الجرّاح بتنظيف المنطقة المتضرّرة وإزالة الأنسجة الميتة أو غير الصحية.
ثم يضع الرقعة الجلدية على الجرح ويثبتها بالخيوط الجراحية (Stitches)، ويضع مرهمًا مناسبًا ثم يغطي المكان بشاش (Gauze).
وقد يستخدم الضمادات للضغط على المنطقة ومساعدة الجلد على الالتصاق.
بعد العملية
قد تتلقى مسكنات ألم فموية (Oral Pain Medications) أو عبر الوريد (IV Medications).
وقد تحتاج إلى زيادة السعرات الحرارية والبروتين في الغذاء لتسريع شفاء الجلد.
خلال الأيام الأولى:
- يجب حماية مكان الترقيع بحرص.
- وإبقاء منطقة المتبرّع جافة حتى تلتئم.
- وتجنب الأنشطة المجهدة حتى يسمح الطبيب.
- وقد تحتاج إلى زيارات متكررة للطبيب لتنظيف الجرح وتغيير الضمادات.
مصطلحات أخرى في الجهاز الجلدي
فيما يأتي قائمة المصطلحات المرتبطة في صحة الجهاز الجلدي:
26. Intradermal – داخل الأدمة
Scientific Term: Intradermal
النطق: إِنترَا دِرْمَل
English Definition: A route of medication administration just beneath the epidermis.
تعريف بالعربية: طريقة لإعطاء الدواء أسفل البشرة مباشرة داخل طبقة الأدمة.
27. Jaundice – يرقان
Scientific Term: Jaundice
النطق: جُونْدِس
English Definition: Yellowing of the skin and eyes due to elevated bilirubin levels in the blood.
تعريف بالعربية: اصفرار الجلد وبياض العين نتيجة ارتفاع مستوى البيليروبين في الدم.
28. Keloid – جدرة
Scientific Term: Keloid
النطق: كِيلُويد
English Definition: An overgrowth of thick scar tissue at the site of a healed injury.
تعريف بالعربية: نمو زائد وسميك للنسيج الندبي في موضع جرح ملتئم.
29. Laceration – تمزق جلدي
Scientific Term: Laceration
النطق: لاسِرَيْشَن
English Definition: A deep cut or tear in the skin.
تعريف بالعربية: قطع أو تمزق عميق في الجلد.
30. Lesion – آفة جلدية
Scientific Term: Lesion
النطق: لِيجَن
English Definition: An abnormal change or injury in tissue.
تعريف بالعربية: تغير أو إصابة غير طبيعية في نسيج الجلد.
31. Melanoma – ميلانوما
Scientific Term: Melanoma
النطق: مِلَنُومَا
English Definition: A serious type of skin cancer arising from pigment-producing cells.
تعريف بالعربية: نوع خطير من سرطان الجلد ينشأ من الخلايا المنتجة للصبغة.
32. Mole – شامة
Scientific Term: Nevus
النطق: مُول
English Definition: A pigmented skin growth that may vary in color and size.
تعريف بالعربية: نمو جلدي مصطبغ يختلف في اللون والحجم.
33. Necrosis – نخر
Scientific Term: Necrosis
النطق: نِكْرُوسِس
English Definition: Death of body tissue due to injury, disease, or lack of blood supply.
تعريف بالعربية: موت الأنسجة نتيجة إصابة أو مرض أو انقطاع التروية الدموية.
34. Onychomycosis – فطريات الأظافر
Scientific Term: Onychomycosis
النطق: أُونِيكُومايْكُوسِس
English Definition: A fungal infection affecting the nails.
تعريف بالعربية: عدوى فطرية تصيب الأظافر وتسبب تغير لونها وسماكتها.
35. Percutaneous – عبر الجلد
Scientific Term: Percutaneous
النطق: بَرْكيوتَيْنِيَس
English Definition: Performed or occurring through the skin.
تعريف بالعربية: إجراء يتم من خلال الجلد أو عبره.
36. Pruritus – حكة شديدة
Scientific Term: Pruritus
النطق: بْرُورَايْتَس
English Definition: An intense itching sensation.
تعريف بالعربية: إحساس قوي ومزعج بالحكة.
37. Psoriasis – صدفية
Scientific Term: Psoriasis
النطق: سُورَايَسِس
English Definition: A chronic autoimmune condition causing red, scaly skin patches.
تعريف بالعربية: مرض مناعي مزمن يسبب بقعًا حمراء متقشرة على الجلد.
38. Ringworm – سعفة
Scientific Term: Tinea
النطق: رِينغ وُورْم
English Definition: A contagious fungal infection of the skin or scalp.
تعريف بالعربية: عدوى فطرية معدية تصيب الجلد أو فروة الرأس.
39. Rosacea – وردية
Scientific Term: Rosacea
النطق: رُوزَيْشَا
English Definition: A chronic condition causing facial redness due to enlarged blood vessels.
تعريف بالعربية: حالة مزمنة تسبب احمرار الوجه نتيجة توسع الأوعية الدموية.
40. Scabies – جرب
Scientific Term: Scabies
النطق: سْكَيْبِيز
English Definition: A contagious skin infestation caused by mites.
تعريف بالعربية: إصابة جلدية معدية تسببها عثّة صغيرة وتؤدي إلى حكة شديدة.
41. Scleroderma – تصلب الجلد
Scientific Term: Scleroderma
النطق: سْكْلِيرُودِرْمَا
English Definition: Hardening and tightening of the skin and connective tissues.
تعريف بالعربية: تصلب وتيبس الجلد والأنسجة الضامة تحته.
42. Skin Graft – ترقيع الجلد
Scientific Term: Skin Graft
النطق: سْكِن غْرافْت
English Definition: A surgical procedure in which healthy skin is transplanted to a damaged area.
تعريف بالعربية: إجراء جراحي يتم فيه نقل جلد سليم إلى منطقة متضررة.
43. Squamous Cell Carcinoma – سرطان الخلايا الحرشفية
Scientific Term: Squamous Cell Carcinoma
النطق: سْكْوَيْمَس سِل كارْسِنُومَا
English Definition: A type of skin cancer arising from squamous cells of the epidermis.
تعريف بالعربية: نوع من سرطان الجلد ينشأ من الخلايا الحرشفية في البشرة.
44. Subcutaneous – تحت الجلد
Scientific Term: Subcutaneous
النطق: سَبْكيوتَيْنِيَس
English Definition: Located beneath the skin.
تعريف بالعربية: يقع أو يتم أسفل الجلد مباشرة.
45. Sutures – غُرز جراحية
Scientific Term: Sutures
النطق: سُوتْشَرْز
English Definition: Stitches used to close wounds or surgical incisions.
تعريف بالعربية: خيوط طبية تُستخدم لإغلاق الجروح أو الشقوق الجراحية.
46. Tissue – نسيج
Scientific Term: Tissue
النطق: تِشُو
English Definition: A group of similar cells working together to perform a function.
تعريف بالعربية: مجموعة خلايا متشابهة تعمل معًا لأداء وظيفة محددة.
47. Transdermal – عبر الجلد (دوائيًا)
Scientific Term: Transdermal
النطق: تْرانْزْدِرْمَل
English Definition: Delivering medication through the skin for gradual absorption.
تعريف بالعربية: إعطاء الدواء عبر الجلد ليُمتص تدريجيًا على مدى زمني طويل.
48. Ulcer – قرحة
Scientific Term: Ulcer
النطق: أَلْسَر
English Definition: An open sore or break in the skin that does not heal easily.
تعريف بالعربية: جرح مفتوح أو تآكل في الجلد لا يلتئم بسهولة.
49. Wart – ثؤلول
Scientific Term: Verruca
النطق: وُورْت
English Definition: A small hard skin growth caused by human papillomavirus (HPV).
تعريف بالعربية: نمو جلدي صلب صغير ناتج عن فيروس الورم الحليمي البشري.
50. Wheal – انتبار / شريّة
Scientific Term: Wheal
النطق: وِيل
English Definition: A raised, red, itchy skin swelling often caused by allergy or insect bite.
تعريف بالعربية: انتفاخ جلدي أحمر حاكٍ يظهر غالبًا بسبب حساسية أو لسعة حشرة.
