مرحباً بكم في هذه المحاضرة الملحقة بمحاضرتنا السابقة حول تشريح الجهاز العصبي، إذ تهدف هذه المحاضرة الفنية إلى تزويد طلاب الطب والعلوم الصحية بمرجع سريع ومنظم يجمع الأركان اللغوية والسريرية لتخصص وعلم الأعصاب.
حيث نستعرض جداول تفصيلية تبدأ من الجذور التركيبية والسوابق واللواحق للمصطلحات، مروراً بالاختصارات المتداولة في المستشفيات، ووصولاً إلى البنية التشريحية الدقيقة والآفات المرضية الشائعة وإجراءاتها التشخيصية والتقييمية.
يعد علم الأعصاب هو التخصص الطبي الذي يدرس تشريح وفيزيولوجيا الجهاز العصبي، ويعتبر هذا النظام شبكة واسعة النطاق تتكون من عضو رئيسي واحد وهو الدماغ، بالإضافة إلى التراكيب الأخرى التي تشكل مسارات متصلة تنتقل عبرها النبضات العصبية إلى جميع أنحاء الجسم.
كما يهدف هذا المقال الملحق بمحاضرتنا السابقة إلى تنظيم وتبسيط المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز العصبي لتسهيل دراستها ومراجعتها سريرياً وأكاديمياً.
أولاً: الاختصارات الطبية الشائعة (Abbreviations)
تستعمل الاختصارات والرموز الطبية بكثرة في التقارير السريرية اليومية داخل أقسام العناية والمستشفيات لتسريع توثيق البيانات وتسهيل نقل المعلومات بين الكوادر الطبية.
يلخص الجدول التالي أبرز الاختصارات المعتمدة في دراسة المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز العصبي.
| الاختصارات- Abbreviation | التعريف بالانجليزي | التعريف بالعربية |
| ALS | Amyotrophic Lateral Sclerosis – A progressive disease that affects nerve cells controlling voluntary muscles. | التصلب الجانبي الضموري – مرض عصبي تدريجي يؤثر على الخلايا العصبية التي تتحكم في العضلات الإرادية. |
| CNS | Central Nervous System – The brain and spinal cord. | الجهاز العصبي المركزي – يتكون من الدماغ والحبل الشوكي. |
| CP | Cerebral Palsy – A group of disorders affecting movement, muscle tone, and posture caused by brain damage. | الشلل الدماغي – مجموعة اضطرابات تؤثر على الحركة وتوتر العضلات ووضعية الجسم بسبب تلف في الدماغ. |
| CSF | Cerebrospinal Fluid – A clear fluid that surrounds and protects the brain and spinal cord. | السائل الدماغي الشوكي – سائل شفاف يحيط بالدماغ والحبل الشوكي ويحميهما. |
| CTS | Carpal Tunnel Syndrome – A condition caused by compression of the median nerve in the wrist. | متلازمة النفق الرسغي – حالة تنتج عن ضغط العصب المتوسط في المعصم. |
| CVA | Cerebrovascular Accident (Stroke) – Brain damage caused by interrupted blood flow to the brain. | السكتة الدماغية – تلف في الدماغ يحدث نتيجة انقطاع تدفق الدم إليه. |
| EEG | Electroencephalogram – A test that records the electrical activity of the brain. | تخطيط كهربائية الدماغ – فحص يقيس ويسجل النشاط الكهربائي للدماغ. |
| GCS | Glasgow Coma Scale – A scale used to assess a person’s level of consciousness after a brain injury. | مقياس غلاسكو للغيبوبة – أداة تستخدم لتقييم مستوى الوعي بعد إصابة الدماغ. |
| HNP | Herniated Nucleus Pulposus – A herniated or slipped intervertebral disc. | الانزلاق الغضروفي – بروز أو انفتاق أحد الأقراص بين الفقرات. |
| LP | Lumbar Puncture – A procedure used to collect cerebrospinal fluid from the lower back. | البزل القطني – إجراء طبي يتم فيه سحب عينة من السائل الدماغي الشوكي من أسفل الظهر. |
| SCI | Spinal Cord Injury – Damage to the spinal cord that may cause loss of movement or sensation. | إصابة الحبل الشوكي – تلف في الحبل الشوكي قد يؤدي إلى فقدان الحركة أو الإحساس. |
| TENS | Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation – A therapy that uses mild electrical currents to relieve pain. | التحفيز الكهربائي للعصب عبر الجلد – علاج يستخدم تيارات كهربائية خفيفة للمساعدة في تخفيف الألم. |
| TIA | Transient Ischemic Attack – A temporary interruption of blood flow to the brain, often called a mini-stroke. | النوبة الإقفارية العابرة – انقصاع مؤقت لتدفق الدم إلى الدماغ ويُعرف بالسكتة الدماغية المصغرة. |
ثانياً: السوابق واللواحق الطبية (Prefixes & Suffixes)
يتطلب تفكيك الكلمات الطبية المعقدة إدراك اللواحق التي تأتي في نهاية المصطلح لتحديد طبيعة المشكلة الطبية أو السوابق التي تحدد الأعداد أو المواقع، وهي من القواعد التأسيسية لفهم المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز العصبي ولغته التشريحية.
| السوابق واللواحق- Prefix / Suffix | المعنى بالانجليزي | المعنى بالعربية |
| -cele | Hernia, swelling, or protrusion. | فتق أو تورم أو بروز عضو أو نسيج. |
| -graphy | The process of recording or imaging. | عملية التسجيل أو التصوير أو التخطيط. |
| -paresis | Partial paralysis or weakness of voluntary movement. | شلل جزئي أو ضعف في الحركة الإرادية. |
| quadri- | Four; relating to all four limbs. | أربعة أو متعلق بالأطراف الأربعة. |
ثالثاً: الصيغ المدمجة أو الجذور الطبية (Combining Forms)
يمثل الجذر الطبي النواة الأساسية التي تشير إلى العضو أو النسيج المستهدف بالدراسة أو العلاج. يعرض الجدول التالي أهم الجذور اللغوية التي تشتق منها أغلب المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز العصبي في التوصيفات التشريحية والمرضية.
| الصيغ المدمجة أو الجذور الطبية -Combining Form | المعنى بالانجليزي | المعنى بالعربية |
| cephal/o- | Head | الرأس |
| crani/o- | Skull | الجمجمة |
| electr/o- | Electricity | الكهرباء |
| encephal/o- | Brain | الدماغ |
| esthes/o- | Sensation, feeling | الإحساس أو الشعور |
| hydr/o- | Water or fluid | الماء أو السوائل |
| lex/o- | Speech, word | الكلام أو الكلمات |
| mening/o- | Meninges (brain/spinal cord coverings) | السحايا (أغشية الدماغ والحبل الشوكي) |
| ment/o- | Mind | العقل |
| myel/o- | Spinal cord or bone marrow | الحبل الشوكي أو نخاع العظم |
| neur/o- | Nerve | العصب |
| phas/o- | Speech | الكلام |
| phot/o- | Light | الضوء |
| pleg/o- | Paralysis | الشلل |
| radicul/o- | Nerve root | جذر العصب |
| somn/o- | Sleep | النوم |
رابعاً: مصطلحات تشريح الجهاز العصبي (Anatomical Terms)
يرتكز فهم الوظائف الحيوية ومسارات السيالات العصبية على إدراك المسميات والتعريفات البنيوية.
يضم هذا الجدول المكونات البنيوية والخلايا والمناطق الوظيفية الرئيسية المستعملة في وصف المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز العصبي تشريحياً.
| المصطلح | التعريف بالانجليزي | التعريف بالعربية |
| Action potential | Electrical signal that travels along a neuron. | إشارة كهربائية تنتقل على طول العصبون. |
| Afferent nerves | Nerves that carry sensory information to the CNS. | أعصاب تنقل المعلومات الحسية إلى الجهاز العصبي المركزي. |
| Amygdala | Brain structure involved in emotion and memory. | جزء من الدماغ مسؤول عن العواطف والذاكرة. |
| Arachnoid | Middle layer of meninges around the brain and spinal cord. | الغشاء العنكبوتي، الطبقة الوسطى من السحايا. |
| Autonomic nervous system | Controls involuntary body functions. | الجهاز العصبي الذاتي الذي يتحكم بالوظائف اللاإرادية. |
| Brain | Central organ of the nervous system. | الدماغ، العضو الرئيسي للجهاز العصبي. |
| Broca’s area | Brain area responsible for speech production. | منطقة بروكا المسؤولة عن إنتاج الكلام. |
| Central nervous system | Brain and spinal cord. | الجهاز العصبي المركزي (الدماغ والحبل الشوكي). |
| Cerebrospinal fluid | Fluid protecting brain and spinal cord. | السائل الدماغي الشوكي. |
| Cerebrum | Largest part of the brain responsible for thinking. | المخ، أكبر جزء من الدماغ مسؤول عن التفكير. |
| Choroid plexus | Produces cerebrospinal fluid. | الضفيرة المشيمية التي تنتج السائل الدماغي الشوكي. |
| Circadian rhythm | Body’s internal 24-hour biological clock. | الإيقاع اليومي للجسم (الساعة البيولوجية). |
| Cranial nerves | Nerves that emerge from the brain. | الأعصاب القحفية الخارجة من الدماغ. |
| Cranium | Skull that protects the brain. | الجمجمة التي تحمي الدماغ. |
| Dura mater | Tough outer layer of meninges. | الأم الجافية، أقوى طبقة من السحايا. |
| Efferent nerves | Nerves that carry signals from CNS to muscles. | أعصاب تنقل الإشارات من الجهاز العصبي إلى العضلات. |
| Eloquent cortex | Brain areas essential for language and movement. | القشرة الدماغية المهمة للغة والحركة. |
| Fissure | Deep groove in the brain. | شق عميق في الدماغ. |
| Gyrus | Ridge on the brain surface. | التلافيف في سطح الدماغ. |
| Hippocampus | Brain area involved in memory. | الحُصين، مسؤول عن الذاكرة. |
| Homunculus | Map of body representation in the brain. | خريطة تمثل أجزاء الجسم في الدماغ. |
| Medulla oblongata | Controls breathing and heart rate. | النخاع المستطيل المسؤول عن التنفس والنبض. |
| Meninges | Protective layers around brain and spinal cord. | السحايا التي تحيط بالدماغ والحبل الشوكي. |
| Midbrain | Part of brain involved in vision and hearing reflexes. | الدماغ الأوسط. |
| Nerve | Fiber that carries signals in the body. | عصب ينقل الإشارات في الجسم. |
| Nervous system | System that controls body functions. | الجهاز العصبي. |
| Neuron | Basic nerve cell. | الخلية العصبية. |
| Optic disc | Point where optic nerve enters the eye. | رأس العصب البصري في العين. |
| Peripheral nervous system | Nerves outside the brain and spinal cord. | الجهاز العصبي الطرفي. |
| Pia mater | Thin inner layer of meninges. | الأم الحنون، أرق طبقة من السحايا. |
| Pons | Brainstem structure connecting parts of brain. | الجسر في جذع الدماغ. |
| Reflex | Automatic response to a stimulus. | رد فعل انعكاسي تلقائي. |
| Reticular activating system | Controls wakefulness and alertness. | الجهاز الشبكي المنشط المسؤول عن اليقظة. |
| Somatic nervous system | Controls voluntary movements. | الجهاز العصبي الجسدي المسؤول عن الحركات الإرادية. |
| Spinal canal | Space that contains the spinal cord. | القناة الشوكية التي تحتوي الحبل الشوكي. |
| Spinal cord | Main pathway of signals between brain and body. | الحبل الشوكي. |
| Spinal nerves | Nerves that come from the spinal cord. | الأعصاب الشوكية. |
| Subarachnoid space | Space filled with cerebrospinal fluid. | الحيز تحت العنكبوتية المليء بالسائل الدماغي الشوكي. |
| Sulcus | Shallow groove in the brain. | أخدود سطحي في الدماغ. |
| Thalamus | Brain relay station for sensory signals. | المهاد (الثلاموس) مركز تمرير الإشارات الحسية. |
| Ventricle | Brain cavity filled with cerebrospinal fluid. | بطين دماغي مملوء بالسائل الدماغي الشوكي. |
| Wernicke’s area | Brain area responsible for language comprehension. | منطقة فيرنيك مسؤولة عن فهم اللغة. |
خامساً: الأمراض والاعتلالات العصبيّة المرتبطة (Pathologies)
يتأثر البناء العصبي بنطاق واسع من الاعتلالات والأمراض الوظيفية التي تتنوع مسبباتها بين تشوهات خلقية، أو آفات تنكسية مزمنة، بالإضافة إلى متلازمات ميكانيكية ووعائية ناتجة عن انضغاط الجذور العصبية ونقص التروية الدموية. ويقدم هذا الجدول حصراً شاملاً لأبرز الحالات السريرية لربطها وتطبيقها مباشرة ضمن المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز العصبي الطبية.
| الأمراض والاعتلالات العصبيّة | التعريف بالانجليزي | التعريف بالعربية |
| Absence (Petit Mal) | A brief seizure causing a temporary loss of awareness. | نوبة صرع قصيرة تؤدي إلى فقدان مؤقت للوعي أو الانتباه. |
| Alzheimer’s disease | A progressive brain disorder that causes memory loss and cognitive decline. | مرض تنكسي يصيب الدماغ ويسبب فقدان الذاكرة وتدهور القدرات العقلية. |
| Amnesia | Loss of memory. | فقدان الذاكرة. |
| Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) | A progressive disease affecting nerve cells that control muscles. | التصلب الجانبي الضموري، مرض عصبي تدريجي يؤثر على العضلات. |
| Anencephaly | A congenital condition in which parts of the brain and skull do not develop properly. | انعدام الدماغ، عيب خلقي يؤدي إلى عدم اكتمال نمو الدماغ والجمجمة. |
| Anesthesia | Loss of sensation, often induced medically. | التخدير أو فقدان الإحساس. |
| Aphasia | Impaired ability to speak or understand language. | الحبسة الكلامية، صعوبة في الكلام أو فهم اللغة. |
| Aura | Sensory warning sign that may occur before a seizure or migraine. | أعراض أو إشارات تسبق نوبة الصرع أو الشقيقة. |
| Bell’s palsy | Temporary paralysis or weakness of facial muscles. | شلل بيل، ضعف أو شلل مؤقت في عضلات الوجه. |
| Bruxism | Grinding or clenching of the teeth, especially during sleep. | صرير الأسنان أو الضغط عليها، خاصة أثناء النوم. |
| Carpal Tunnel Syndrome | Compression of the median nerve in the wrist. | متلازمة النفق الرسغي الناتجة عن ضغط العصب المتوسط في المعصم. |
| Cephalalgia | Headache. | الصداع. |
| Cerebral Palsy | Group of disorders affecting movement and posture due to brain damage. | الشلل الدماغي، اضطراب يؤثر على الحركة والتوازن بسبب إصابة الدماغ. |
| Cerebrovascular Accident (CVA) | Stroke caused by interrupted blood flow to the brain. | السكتة الدماغية الناتجة عن انقطاع تدفق الدم إلى الدماغ. |
| Chorea | Involuntary, rapid, jerky body movements. | حركات لا إرادية سريعة وغير منتظمة. |
| Clonus | Repetitive, involuntary muscle contractions. | تقلصات عضلية متكررة ولا إرادية. |
| Coma | Deep state of unconsciousness. | غيبوبة أو فقدان عميق للوعي. |
| Concussion | Mild traumatic brain injury caused by a blow to the head. | ارتجاج الدماغ الناتج عن إصابة أو ضربة للرأس. |
| Congenital | Present at birth. | خلقي أو موجود منذ الولادة. |
| Convulsion | Sudden, involuntary muscle contractions associated with seizures. | تشنجات عضلية لا إرادية تحدث غالبًا أثناء نوبات الصرع. |
| Dementia | Decline in memory and cognitive abilities severe enough to affect daily life. | الخرف، تدهور في الذاكرة والقدرات العقلية. |
| Down Syndrome | Genetic condition caused by an extra chromosome 21. | متلازمة داون، اضطراب وراثي ناتج عن وجود نسخة إضافية من الكروموسوم 21. |
| Dyslexia | Learning disorder affecting reading ability. | عسر القراءة، صعوبة في القراءة والتعلم. |
| Dysphasia | Partial impairment of speech or language comprehension. | عسر الكلام أو صعوبة جزئية في فهم أو إنتاج اللغة. |
| Encephalitis | Inflammation of the brain. | التهاب الدماغ. |
| Epilepsy | Neurological disorder characterized by recurrent seizures. | الصرع، اضطراب عصبي يسبب نوبات متكررة. |
| Focus | The specific area in the brain where a seizure begins. | البؤرة، المنطقة في الدماغ التي تبدأ منها نوبة الصرع. |
| Grand Mal / Tonic-Clonic Seizure | A seizure involving loss of consciousness and violent muscle contractions. | نوبة صرعية شديدة تتضمن فقدان الوعي وتشنجات عضلية قوية. |
| Guillain-Barré Syndrome | A disorder in which the immune system attacks peripheral nerves. | متلازمة غيلان باريه، اضطراب يهاجم فيه الجهاز المناعي الأعصاب الطرفية. |
| Hematoma | A collection of blood outside blood vessels. | ورم دموي أو تجمع دموي خارج الأوعية الدموية. |
| Hemiparesis | Weakness on one side of the body. | ضعف في أحد جانبي الجسم. |
| Hemiplegia | Paralysis of one side of the body. | شلل في أحد جانبي الجسم. |
| Herniated Nucleus Pulposus | A slipped or ruptured intervertebral disc. | انزلاق غضروفي بين الفقرات. |
| Huntington’s Chorea | An inherited disorder causing uncontrolled movements and cognitive decline. | داء هنتنغتون، مرض وراثي يسبب حركات لا إرادية وتدهورًا عقليًا. |
| Hydrocephalus | Excess accumulation of cerebrospinal fluid in the brain. | استسقاء الدماغ أو تراكم السائل الدماغي الشوكي. |
| Hyperesthesia | Increased sensitivity to sensory stimuli. | فرط الإحساس أو زيادة الحساسية للمؤثرات. |
| Ischemia | Reduced blood supply to a tissue or organ. | نقص التروية الدموية. |
| Meningitis | Inflammation of the meninges. | التهاب السحايا. |
| Meningomyelocele | Congenital defect where spinal cord and meninges protrude through the spine. | القيلة السحائية النخاعية، عيب خلقي يبرز فيه الحبل الشوكي والسحايا. |
| Migraine Headache | Severe recurring headache often accompanied by nausea and sensitivity to light. | الصداع النصفي. |
| Monocular | Affecting or involving one eye. | أحادي العين أو متعلق بعين واحدة. |
| Multiple Sclerosis | Autoimmune disease that damages the protective covering of nerves. | التصلب المتعدد. |
| Myoclonus | Sudden involuntary muscle jerks. | نفضات عضلية مفاجئة ولا إرادية. |
| Myopathy | Disease affecting muscle tissue. | اعتلال عضلي. |
| Narcolepsy | Sleep disorder causing excessive daytime sleepiness. | التغفيق أو النوم القهري. |
| Neuralgia | Severe pain along a nerve. | ألم عصبي. |
| Neuritis | Inflammation of a nerve. | التهاب العصب. |
| Neurofibromatosis | Genetic disorder causing tumors to form on nerves. | الورام الليفي العصبي. |
| Neuroma | Tumor arising from nerve tissue. | ورم عصبي. |
| Neuropathy | Damage or disease affecting nerves. | اعتلال الأعصاب. |
| Paraplegia | Paralysis of both lower limbs. | شلل الطرفين السفليين. |
| Parasomnia | Abnormal behaviors occurring during sleep. | اضطرابات السلوك أثناء النوم. |
| Paresthesia | Abnormal sensations such as tingling or numbness. | تنميل أو وخز غير طبيعي. |
| Parkinson’s Disease | Progressive disorder affecting movement and coordination. | مرض باركنسون. |
| Petit Mal / Absence | Brief seizure causing temporary loss of awareness. | نوبة غياب قصيرة تؤدي إلى فقدان مؤقت للوعي. |
| Photophobia | Sensitivity to light. | رهاب الضوء أو الحساسية للضوء. |
| Polyneuritis | Inflammation of multiple nerves. | التهاب عدة أعصاب. |
| Quadriplegia | Paralysis of all four limbs. | شلل الأطراف الأربعة. |
| Radiculopathy | Disease or irritation of a spinal nerve root. | اعتلال أو تهيج جذر العصب الشوكي. |
| REM Sleep Behavior Disorder | Sleep disorder involving acting out dreams during REM sleep. | اضطراب سلوك نوم حركة العين السريعة. |
| Sciatica | Pain caused by irritation of the sciatic nerve. | عرق النسا. |
| Seizure | Sudden abnormal electrical activity in the brain. | نوبة صرعية. |
| Senile Dementia | Dementia associated with old age. | خرف الشيخوخة. |
| Shaken Baby Syndrome | Brain injury caused by violently shaking an infant. | متلازمة هز الطفل العنيف. |
| Spinal Cord Injury | Damage to the spinal cord causing loss of function. | إصابة الحبل الشوكي. |
| Status Epilepticus | Prolonged seizure or repeated seizures without recovery. | حالة صرعية مستمرة أو متكررة دون استعادة الوعي. |
| Subdural Hematoma | Collection of blood beneath the dura mater. | ورم دموي تحت الجافية. |
| Syncope | Temporary loss of consciousness due to reduced blood flow to the brain. | إغماء. |
| Tonic | A seizure characterized by muscle stiffening. | نوبة تتميز بتصلب العضلات. |
| Tonic-Clonic / Grand Mal | Seizure involving stiffening followed by rhythmic jerking movements. | نوبة توترية رمعية (صرع كبير). |
| Transient Ischemic Attack (TIA) | Temporary interruption of blood flow to the brain. | نوبة إقفارية عابرة (سكتة دماغية مصغرة). |
سادساً: الإجراءات والفحوصات التشخيصية (Procedures & Diagnostic Tests)
لتقييم الكفاءة الوظيفية والكهربائية للمسالك الحسية والحركية وهياكل الدماغ، يعتمد الاختصاصيون على سلسلة من الفحوصات الجسدية والتخطيطية والمداخلات الجراحية. يوضح الجدول التالي أهم الإجراءات المرتبطة بدراسة المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز العصبي سريرياً.
| الإجراءات والفحوصات التشخيصية | التعريف بالانجليزي | التعريف بالعربية |
| Babinski Reflex | A neurological reflex used to assess the function of the nervous system, especially in infants and patients with neurological disorders. | منعكس بابنسكي، اختبار عصبي لتقييم سلامة الجهاز العصبي. |
| Brainstem Auditory Evoked Potential (BAEP) | A test that measures the brain’s response to sound stimuli. | اختبار الجهد السمعي المستثار من جذع الدماغ لقياس استجابة الدماغ للأصوات. |
| Carotid Endarterectomy | Surgical removal of plaque from the carotid artery to restore blood flow. | استئصال بطانة الشريان السباتي لإزالة الترسبات وتحسين تدفق الدم. |
| Cerebrospinal Fluid Exam | Laboratory analysis of cerebrospinal fluid to diagnose infections and neurological disorders. | فحص السائل الدماغي الشوكي للكشف عن الأمراض العصبية أو العدوى. |
| Craniotomy | Surgical opening of the skull to access the brain. | فتح الجمجمة جراحيًا للوصول إلى الدماغ. |
| Diskectomy | Surgical removal of part or all of a damaged intervertebral disc. | استئصال القرص الغضروفي المتضرر. |
| Electroencephalography (EEG) | Recording of the brain’s electrical activity. | تخطيط كهربائية الدماغ. |
| Electromyography (EMG) | Test that measures the electrical activity of muscles. | تخطيط كهربية العضلات. |
| Glasgow Coma Scale (GCS) | Scale used to assess a patient’s level of consciousness. | مقياس غلاسكو للغيبوبة لتقييم مستوى الوعي. |
| Intraoperative Neurophysiologic Monitoring (IONM) | Monitoring of nervous system function during surgery. | المراقبة الفيزيولوجية العصبية أثناء العمليات الجراحية. |
| Laminectomy | Surgical removal of part of a vertebra called the lamina. | استئصال الصفيحة الفقرية لتخفيف الضغط على الأعصاب أو الحبل الشوكي. |
| Lumbar Puncture | Procedure to collect cerebrospinal fluid from the lower back. | البزل القطني لسحب عينة من السائل الدماغي الشوكي. |
| Motor Evoked Potential (MEP) | Test measuring the electrical activity of motor pathways in response to stimulation. | اختبار الجهد الحركي المستثار لتقييم المسارات العصبية الحركية. |
| Nerve Conduction Study (NCS) | Test that measures how quickly electrical signals travel through nerves. | دراسة توصيل الأعصاب لقياس سرعة انتقال الإشارات العصبية. |
| Polysomnography | Comprehensive sleep study used to diagnose sleep disorders. | دراسة النوم الشاملة أو تخطيط النوم. |
| Somatosensory Evoked Potential (SEP/SSEP) | Test that evaluates sensory pathways by measuring responses to stimulation. | اختبار الجهد الحسي الجسدي المستثار لتقييم المسارات الحسية. |
| Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) | Therapy using mild electrical currents to relieve pain. | التحفيز الكهربائي للعصب عبر الجلد لتخفيف الألم. |
| Visual Evoked Potential (VEP) | Test measuring the brain’s response to visual stimuli. | اختبار الجهد البصري المستثار لقياس استجابة الدماغ للمؤثرات البصرية. |
الخاتمة
يمثل استيعاب المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز العصبي بأبعادها التركيبية والسريرية الركيزة الجوهرية التي لا غنى عنها لكل دارس وممارس في المهن الطبية.
حيث يسهم الربط المنهجي بين الجذور اللغوية، والآفات السريرية، والاختبارات الوظيفية والتصويرية في تيسير قراءة السجلات الصحية بكفاءة عالية، كما يكفل تحقيق تواصل دقيق وبناء بين الكوادر الطبية، الأمر الذي يدعم اتخاذ القرارات العلاجية الصحيحة ويرفع من مستوى الرعاية الصحية المقدمة.
