أهلاً بكم في هذه المحاضرة التي نقدم من خلالها دليلاً طبياً شاملاً ومبسطاً حول المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز القلبي الوعائي، بما يشمل الجذور اللغوية، والاختصارات السريرية، والتراكيب التشريحية والفحوصات القلبية الشائعة.
وتعمل هذه الجداول التوضيحية كملحق منظم يسهل على طلاب العلوم الصحية مراجعة وتطبيق المفاهيم والمصطلحات التي تم تناولها سابقاً لتطوير المهارات السريرية بكفاءة عالية.
أولاً: الاختصارات الطبية للجهاز القلبي الوعائي (Medical Abbreviations)
تعد الاختصارات والرموز من أكثر الأدوات استخداماً في بيئات الرعاية الحرجة ووحدات العناية لتدوين حالة المريض واختصار الوقت أثناء كتابة الوصفات والتقارير اليومية.
يوضح الجدول التالي أهم الاختصارات السريرية المعتمدة في نطاق المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز القلبي الوعائي.
| Abbreviation | English Definition | التعريف بالعربية |
| AAA | Abdominal Aortic Aneurysm | تمدد الأوعية الدموية في الشريان الأبهر البطني |
| AV (Node) | Atrioventricular Node | العقدة الأذينية البطينية |
| BP | Blood Pressure | ضغط الدم |
| CABG | Coronary Artery Bypass Graft | جراحة مجازة الشريان التاجي |
| CAD | Coronary Artery Disease | مرض الشريان التاجي |
| CCU | Coronary Care Unit | وحدة العناية القلبية |
| CHF | Congestive Heart Failure | فشل القلب الاحتقاني |
| ECG / EKG | Electrocardiogram / Electrocardiography | تخطيط كهربائية القلب |
| HTN | Hypertension | ارتفاع ضغط الدم |
| MI | Myocardial Infarction | احتشاء عضلة القلب (النوبة القلبية) |
| mm Hg / mmHg | Millimeters of Mercury | مليمتر زئبق (وحدة قياس ضغط الدم) |
| MVP | Mitral Valve Prolapse | تدلي الصمام التاجي |
| NSR | Normal Sinus Rhythm | النظم الجيبي الطبيعي للقلب |
| PAD | Peripheral Artery Disease | مرض الشرايين الطرفية |
| PTCA | Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty | رأب الوعاء التاجي عبر الجلد |
| PVC | Premature Ventricular Contraction | انقباض بطيني مبكر |
| SA (Node) | Sinoatrial Node | العقدة الجيبية الأذينية |
ثانياً: السوابق واللواحق الطبية (Medical Prefixes and Suffixes)
تشكل السوابق واللواحق العناصر الهيكلية الأساسية التي تحور دلالات الجذور الطبية لتحديد طبيعة الإجراء، سواء كان ذلك للإشارة إلى مسارات التدفق، أو لوصف تضخم البنى التشريحية، أو لتعريف الجراحات التقويمية المتعلقة بالمصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز القلبي الوعائي.
| Prefix / Suffix | English Meaning | المعنى بالعربية |
| trans- | Across, through | عبر، من خلال |
| -megaly | Enlargement | تضخم |
| -plasty | Surgical repair | ترميم أو إصلاح جراحي |
ثالثاً: الصيغ المدمجة أو الجذور الطبية (Medical Combining Forms)
تعتبر الصيغ المدمجة النواة البنيوية للمصطلح الطبي، والتي تُشتق منها الكلمات لتحديد النسيج المستهدف كالأوعية الدموية أو الشحوم أو الأنسجة العضلية، مما يجعلها ركيزة جوهرية لاستيعاب وفك رموز المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز القلبي الوعائي.
| Combining Form | English Meaning | المعنى بالعربية |
| angi/o- | Vessel | وعاء دموي |
| arteri/o- | Artery | شريان |
| ech/o- | Sound | صدى أو صوت |
| lipid/o- | Fat | دهون |
| my/o- | Muscle | عضلة |
| phleb/o- | Vein | وريد |
| scler/o- | Hardening | تصلب |
| sphygm/o- | Pulse | نبض |
| sten/o- | Narrowing | تضيق |
| tele/o- | Distance | بُعد أو عن بُعد |
| ven/o- | Vein | وريد |
| xen/o- | Foreign | غريب أو أجنبي |
رابعاً: تشريح الجهاز القلبي الوعائي (Cardiovascular System Anatomy)
يستعرض هذا الجدول المسميات البنيوية للحجرات القلبية، الصمامات الرئيسية، الأوعية الدموية المغذية، ومسارات التوصيل الكهربائي التي تمنح الدارس الخلفية التشريحية الضرورية لاستيعاب المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز القلبي الوعائي.
| Term | English Definition | التعريف بالعربية |
| Aorta | Largest artery carrying blood from the heart. | الشريان الأبهر، أكبر شريان في الجسم. |
| Aortic Valve | Valve between the left ventricle and aorta. | الصمام الأبهري. |
| Arteriole | Small branch of an artery. | شُرين. |
| Artery | Blood vessel carrying blood away from the heart. | شريان. |
| Atrioventricular (AV) Node | Conducts electrical impulses between atria and ventricles. | العقدة الأذينية البطينية. |
| Atrium | Upper chamber of the heart. | الأذين. |
| Bicuspid Valve | Valve between left atrium and left ventricle. | الصمام ثنائي الشرفات (التاجي). |
| Blood Pressure (BP) | Force of blood against artery walls. | ضغط الدم. |
| Bundle Branches | Electrical pathways in the ventricles. | فروع الحزمة الناقلة للإشارات الكهربائية. |
| Bundle of His | Part of the heart’s conduction system. | حزمة هِس. |
| Cardiovascular System | Heart and blood vessels. | الجهاز القلبي الوعائي. |
| Coronary Care Unit (CCU) | Specialized unit for heart patients. | وحدة العناية القلبية. |
| Diastole | Relaxation phase of the heart. | الانبساط القلبي. |
| Inferior Vena Cava | Large vein returning blood from lower body. | الوريد الأجوف السفلي. |
| Mitral Valve | Valve between left atrium and left ventricle. | الصمام التاجي. |
| Normal Sinus Rhythm (NSR) | Normal heart rhythm. | النظم الجيبي الطبيعي. |
| Pulmonary Artery | Carries blood from heart to lungs. | الشريان الرئوي. |
| Pulmonary Valve | Valve between right ventricle and pulmonary artery. | الصمام الرئوي. |
| Pulmonary Vein | Carries oxygenated blood from lungs to heart. | الوريد الرئوي. |
| Purkinje Fibers | Fibers conducting impulses through ventricles. | ألياف بوركنجي. |
| Septum | Wall separating heart chambers. | الحاجز القلبي. |
| Sinoatrial (SA) Node | Natural pacemaker of the heart. | العقدة الجيبية الأذينية. |
| Superior Vena Cava | Large vein returning blood from upper body. | الوريد الأجوف العلوي. |
| Systole | Contraction phase of the heart. | الانبساط القلبي. |
| Tricuspid Valve | Valve between right atrium and right ventricle. | الصمام ثلاثي الشرفات. |
| Valve | Structure preventing backflow of blood. | صمام يمنع رجوع الدم للخلف. |
| Vein | Vessel carrying blood toward the heart. | وريد. |
| Vena Cava | Major vein returning blood to the heart. | الوريد الأجوف. |
| Ventricle | Lower chamber of the heart. | البطين. |
| Venule | Small vein. | وريدة. |
خامساً: أمراض واضطرابات الجهاز القلبي الوعائي (Cardiovascular Diseases and Disorders)
تتأثر المنظومة الوعائية والقلبية بآفات وأمراض متنوعة تشمل الانسدادات، والتصلبات الوعائية، واعتلالات العضلة والرجفان الكهربائي.
يوضح الجدول التالي أهم الاضطرابات المرضية لتطبيقها ضمن المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز القلبي الوعائي سريرياً.
| Term | English Definition | التعريف بالعربية |
| Abdominal Aortic Aneurysm (AAA) | Enlargement of the abdominal aorta due to weakening of its wall. | تمدد الشريان الأبهر البطني. |
| Aneurysm | Abnormal bulging or widening of a blood vessel wall. | تمدد وعائي. |
| Angina Pectoris | Chest pain caused by reduced blood flow to the heart. | الذبحة الصدرية. |
| Arrhythmia | Abnormal heart rhythm. | اضطراب نظم القلَب. |
| Arteriosclerosis | Hardening and loss of elasticity of arteries. | تصلب الشرايين. |
| Asystole | Complete absence of heart electrical activity. | توقف النشاط الكهربائي للقلب. |
| Atherosclerosis | Buildup of fatty plaques inside arteries. | التصلب العصيدي للشرايين. |
| Bradycardia | Abnormally slow heart rate. | بطء القلب. |
| Bruit | Abnormal sound heard over an artery. | لغط وعائي. |
| Cardiac Arrest | Sudden stopping of heart function. | توقف القلب المفاجئ. |
| Cardiomegaly | Enlargement of the heart. | تضخم القلب. |
| Cardiomyopathy | Disease of the heart muscle. | اعتلال عضلة القلب. |
| Congestive Heart Failure (CHF) | Inability of the heart to pump blood effectively. | فشل القلب الاحتقاني. |
| Coronary Artery Disease (CAD) | Narrowing of coronary arteries reducing blood flow to the heart. | مرض الشريان التاجي. |
| Dysrhythmia | Disturbance in the normal heart rhythm. | اضطراب نظم القلب. |
| Edema | Excess fluid accumulation in tissues. | وذمة أو تورم بسبب تجمع السوائل. |
| Endocarditis | Inflammation of the inner lining of the heart. | التهاب شغاف القلب. |
| Fibrillation | Rapid, irregular contraction of heart muscle fibers. | الرجفان. |
| Flutter | Rapid but regular heart rhythm. | الرفرفة القلبية. |
| Hyperlipidemia | Elevated levels of fats in the blood. | فرط شحميات الدم. |
| Hypertension (HTN) | High blood pressure. | ارتفاع ضغط الدم. |
| Hypotension | Low blood pressure. | انخفاض ضغط الدم. |
| Mitral Valve Prolapse (MVP) | Bulging of the mitral valve into the left atrium. | تدلي الصمام التاجي. |
| Murmur | Abnormal heart sound. | نفخة قلبية. |
| Myocardial Infarction (MI) | Heart attack caused by blockage of blood flow to heart muscle. | احتشاء عضلة القلب (النوبة القلبية). |
| Necrosis | Death of body tissue. | نخر أو موت الأنسجة. |
| Palpitation | Awareness of an irregular or rapid heartbeat. | خفقان القلب. |
| Paroxysmal Tachycardia | Sudden episodes of rapid heart rate. | تسرع القلب الانتيابي. |
| Pericarditis | Inflammation of the sac surrounding the heart. | التهاب التامور. |
| Peripheral Artery Disease (PAD) | Reduced blood flow in peripheral arteries. | مرض الشرايين الطرفية. |
| Peripheral Edema | Swelling in the limbs due to fluid accumulation. | وذمة الأطراف. |
| Phlebitis | Inflammation of a vein. | التهاب الوريد. |
| PVC (Premature Ventricular Contraction) | Early heartbeat originating in the ventricles. | انقباض بطيني مبكر. |
| Rheumatic Heart Disease | Heart damage caused by rheumatic fever. | مرض القلب الروماتيزمي. |
| Stenosis | Narrowing of a blood vessel or valve. | تضيق. |
| Tachycardia | Abnormally fast heart rate. | تسرع القلب. |
| Thrombophlebitis | Inflammation of a vein associated with a blood clot. | التهاب الوريد الخثري. |
| Varicose Veins | Enlarged and twisted veins. | الدوالي الوريدية. |
| Vasoconstriction | Narrowing of blood vessels. | تضيق الأوعية الدموية. |
| Vasodilation | Widening of blood vessels. | توسع الأوعية الدموية. |
سادساً: الإجراءات والفحوصات التشخيصية (Procedures and Diagnostic Tests)
يعتمد التشخيص الدقيق ومراقبة كفاءة التروية القلبية على حزمة من التدخلات المخبرية والتخطيطية والجراحات التقويمية. يلخص الجدول التالي أهم الأدوات والإجراءات المتبعة لتطبيق المصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز القلبي الوعائي بشكل مهني وعملي.
| Term | English Definition | التعريف بالعربية |
| Aneurysmectomy | Surgical removal of an aneurysm. | استئصال التمدد الوعائي. |
| Angiography | Imaging of blood vessels using contrast dye. | تصوير الأوعية الدموية. |
| Cardiac Catheterization | Procedure using a catheter to examine the heart and blood vessels. | قسطرة القلب. |
| Cardiac Enzymes | Blood tests used to detect heart muscle damage. | إنزيمات القلب المستخدمة لتشخيص الضرر القلبي. |
| Cardiopulmonary Bypass | Machine that temporarily takes over heart and lung function during surgery. | المجازة القلبية الرئوية. |
| Cardioversion | Procedure to restore normal heart rhythm. | تقويم نظم القلب. |
| Coronary Artery Bypass Graft (CABG) | Surgery creating a new route around blocked coronary arteries. | جراحة مجازة الشريان التاجي |
| Defibrillation | Use of electrical shock to restore normal heart rhythm. | إزالة الرجفان. |
| Defibrillator | Device that delivers an electric shock to the heart. | جهاز إزالة الرجفان. |
| Doppler | Ultrasound technique used to evaluate blood flow. | فحص دوبلر لتدفق الدم. |
| Echocardiography | Ultrasound imaging of the heart. | تخطيط صدى القلب. |
| Electrocardiography (ECG/EKG) | Recording of the heart’s electrical activity. | تخطيط كهربائية القلب. |
| Holter Monitor | Portable device that records heart activity continuously. | جهاز هولتر لمراقبة القلب. |
| Pacemaker | Device that regulates heart rhythm. | منظم ضربات القلب. |
| Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty (PTCA) | Procedure to widen narrowed coronary arteries using a balloon catheter. | رأب الوعاء التاجي عبر الجلد. |
| Prosthetic / Prosthesis | Artificial replacement for a body part or valve. | طرف أو صمام صناعي. |
| Sphygmomanometer | Instrument used to measure blood pressure. | جهاز قياس ضغط الدم. |
| Telemetry | Remote monitoring of heart activity. | المراقبة القلبية عن بُعد. |
| Valve Replacement | Surgical replacement of a damaged heart valve. | استبدال صمام القلب. |
| Valvuloplasty | Surgical repair of a heart valve. | ترميم أو إصلاح صمام القلب. |
| Xenograft | Tissue graft obtained from another species. | طُعم نسيجي مأخوذ من كائن حي من نوع آخر. |
الخاتمة
يمثل استيعاب مصطلحات الجهاز العصبي ومقارنتها بالمصطلحات الطبية الخاصة بالجهاز القلبي الوعائي بأبعادها التركيبية والسريرية الركيزة الجوهرية التي لا غنى عنها لكل دارس وممارس في المهن الطبية.
إذ يسهم الربط المنهجي بين الجذور اللغوية، والآفات السريرية، والاختبارات الوظيفية والتصويرية في تيسير قراءة السجلات الصحية بكفاءة عالية.
كما يكفل تحقيق تواصل دقيق وبناء بين الكوادر الطبية، الأمر الذي يدعم اتخاذ القرارات العلاجية الصحيحة ويرفع من مستوى الرعاية الصحية المقدمة.
